Schwedisch-Deutsch Übersetzung für sortera

sortieren
Herr Präsident! Wir stehen vor der Frage, welchen Anreiz wir dem europäischen Verbraucher zum Sortieren von Verpackungsabfall geben können. Herr ordförande! Vi står inför frågan hur vi skall stimulera den europeiska konsumenten att sortera förpackningsavfall.Sie sortieren Dosen und Flaschen und bereiten sie für den Recyclingprozess vor. Det har gett människor med inlärningssvårigheter sysselsättning med att sortera burkar och flaskor för återvinning.Ich meine nicht, daß wir es dem Verbraucher einfach machen, wenn er selbst aus einer Liste mit Verpackungszutaten folgern muß, wie er seinen Abfall zu sortieren hat. Jag tror inte att vi gör det lätt för konsumenten om han själv utifrån en lista med förpackningsingredienser måste avgöra hur han förväntas sortera sitt avfall.
aussortierenVerantwortung für das Aussortieren toxischer und sonstiger gefährlicher Substanzen (Dioxine usw.) sollte sowohl auf Regierungs- als auch auf regionaler und kommunaler Ebene übernommen werden. Ansvar bör tas på statlig, regional och lokal nivå för att sortera och åtskilja giftiga och andra farliga ämnen (dioxiner etc.). Så mycket som möjligt bör återvinnas.